-
1 fourmi rouge
2. RUS маника f3. ENG —4. DEU große Knotenameise f Berg-Myrmika f5. FRA fourmi f rouge1. LAT Myrmica rubra Linnaeus2. RUS мирмика f рыжая3. ENG red myrmicine ant4. DEU rote Knotenameise f, rote [glattknotige] Ameise f5. FRA fourmi f rouge1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi rouge
-
2 fourmi rouge
аргоосведомительница при полиции, женщина-сыщик, шпик в юбке -
3 fourmi rouge
-
4 fourmi rouge
сущ.энт. маника (Manica), мирмика рыжая (Myrmica rubra), муравей лесной обыкновенный (Formica rufa), муравей лесной рыжий (Formica rufa) -
5 fourmi rouge
kumijonnjowii -
6 fourmi rouge
fumba; furmi (arg.) -
7 fourmi rouge gâte-bois
1. LAT Camponotus ferrugineus Fabricius2. RUS —3. ENG red carpenter ant4. DEU —5. FRA fourmi f rouge gâte-boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi rouge gâte-bois
-
8 fourmi
fourmi [fuʀmi]feminine noun* * *fuʀminom féminin Zoologie ant••avoir des fourmis dans les jambes — ( avoir des picotements) to have pins and needles in one's legs
* * *fuʀmi nf1) (= insecte) ant2) fig* * *fourmi nf1 Zool ant; fourmi ailée or volante winged ou flying ant; c'est un travail de fourmi it's a laborious task; faire un travail de fourmi to go through it with a fine-tooth comb;2 ( personne travailleuse) beaver;3 ( revendeur de drogue) small-time dealer.avoir des fourmis dans les jambes ( avoir des picotements) to have pins and needles in one's legs; ( être impatient) to have itchy feet; travailler comme une fourmi to be as busy as a bee.[furmi] nom féminin1. ENTOMOLOGIE ant2. [personne] busy bee3. (locution)————————de fourmi locution adjectivale -
9 rouge
I 1. adjcolère rouge — см. colère blanche
à rouges bords — см. à pleins bords
2. m II 1. f 2. advtrogne rouge — см. trogne enluminée
-
10 rouge
adj. кра́сный*;v. tableau « Couleurs»;rouge brique — кра́сно-кори́чневый, кирпи́чно-кра́сный; rouge feu — о́гненно-кра́сный; rouge sang — крова́во-кра́сный; le drapeau rouge — кра́сное зна́мя, кра́сный <а́лый> флаг; elle a les yeux rouges — у неё покрасне́вшие <запла́канные> глаза́; devenir rouge — красне́ть/по=, раскрасне́ться pf. intens.; rouge comme une écrevisse (un coq, une tomate) — кра́сный как рак (как помидо́р) ║ au nez rouge — красноно́сый; aux joues rouges — краснощёкий; rouge de visage — красноли́цый ║ la race rouge — красноко́жая ра́са ║ l'Armée rouge — Кра́сная А́рмия; un soldat rouge — красноарме́ец; la Place Rouge — Кра́сная пло́щадь; décoré de l'ordre du Drapeau rouge — награждённый о́рденом Кра́сного Зна́мени; краснознамённый; le chapeau rouge — кардина́льская ша́пка ║ le fer rouge — калёное желе́зо; marqué au fer rouge — клеймённый калёным желе́зом, таврённый; un feu rouge — кра́сный свет; griller un feu rouge — е́хать ipf. на кра́сный свет ║ une fourmi rouge — ры́жий мураве́й; un poisson rouge — золота́я ры́бка; ● c'est la lanterne rouge de la classe — он после́дний в кла́ссе; têtu comme un âne rouge — упря́мый как осёл <иша́к>rouge vermillon — я́рко-кра́сный, а́лый; кумачо́вый; румя́ный (visage);
■ adv.:voter rouge — голосова́ть/про= за ле́выхse fâcher tout rouge, voir rouge — рассвире́петь pf.;
■ m1. кра́сный цвет ◄pl. -а►, кра́сное ◄-'ото►;habillé en rouge — оде́тый в кра́сное, в кра́сномteindre en rouge — кра́сить/вы=, по= в кра́сный цвет;
2. кра́сная кра́ска ◄о►;le rouge lui monta au visage ∑ — его́ лицо́ залило́сь кра́ской● le rouge de la honte — кра́ска стыда́;
3.:se mettre du rouge à lèvres — кра́сить/по= гу́бы [пома́дой]; du rouge à joues — румя́наdu rouge à lèvres — губна́я пома́да;
4.:un verre de gros. rouge — стака́н дешёвого кра́сного вина́boire un coup de rouge — пропуска́ть/пропусти́ть стака́нчик кра́сного [винца́];
5. кра́сный свет;passer au rouge — проезжа́ть/прое́хать на кра́сный светle feu est au rouge [— гори́т, включа́ется] кра́сный свет;
6. (incandescence):porter (chauffer) au rouge — доводи́ть/довести́ <раскаля́ть/раскали́ть> докрасна́
7. zool. чу́мка;prendre le rouge — заболева́ть/заболе́ть чу́мкой
-
11 fourmi
f -
12 fourmi brune
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi brune
-
13 fourmi fauve
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi fauve
-
14 fourmi rousse
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > fourmi rousse
-
15 9605
-
16 9619
1. LAT Myrmica rubra Linnaeus2. RUS мирмика f рыжая3. ENG red myrmicine ant4. DEU rote Knotenameise f, rote [glattknotige] Ameise f5. FRA fourmi f rouge -
17 9666
1. LAT Camponotus ferrugineus Fabricius2. RUS —3. ENG red carpenter ant4. DEU —5. FRA fourmi f rouge gâte-bois -
18 9697
1. LAT Formica rufa Linnaeus2. RUS муравей m лесной рыжий, муравей m лесной обыкновенный3. ENG common red ant, wood ant4. DEU große rote Waldameise f, Gebirgswaldameise f, Hügelameise f5. FRA fourmi f fauve [rouge, rousse, brune]
См. также в других словарях:
fourmi — [ furmi ] n. f. • formiz fin XIIe; lat. formica 1 ♦ Petit insecte (hyménoptères) vivant en société organisée dans des fourmilières. On compte environ 2 000 espèces de fourmis. Fourmis noires, fourmis rousses (dites rouges). Fourmis ailées (mâles… … Encyclopédie Universelle
Fourmi — Formicidae Pour les articles homonymes, voir fourmi (homonymie) … Wikipédia en Français
Fourmi De Feu Rouge — Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
Fourmi de feu rouge — Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
Fourmi de feu — rouge Fourmi de feu rouge … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
Fourmi rousse — Formica Pour les articles homonymes, voir Formica (homonymie) … Wikipédia en Français
Fourmi myrmidon — Mermecolion Un mermecolion. Illustration du XIVe siècle. Le mermecolion, également appelé fourmi myrmidon, formicoleon ou myrmécoléo[1] … Wikipédia en Français
Fourmi tisserande — Oecophylla smaragdina Oecophylla smaragdina … Wikipédia en Français
La fourmi — Formicidae Pour les articles homonymes, voir fourmi (homonymie) … Wikipédia en Français
Homme-Fourmi — Personnage de fiction apparaissant dans Tales to Astonish Nom original Ant Man Alias … Wikipédia en Français
